Crew encountered situation not in training manuals on fatal Southwest flight, investigators say