A man in India dressed up as a pilot and used his disguise to skip lines and get free upgrades, police say